This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 11 '19 esl>eng triarbejones trieur cylinders pro closed ok
4 Jan 10 '19 fra>eng duo de choc aux petits soins dynamic duo who attend to your every need pro closed ok
4 Jan 9 '19 esl>eng cabello de buena implantación hair firmly rooted (in the scalp) pro closed ok
4 Jan 9 '19 eng>eng standout safety outstanding defensive back pro closed ok
4 Jan 2 '19 esl>eng E.Colectiva entidad colectiva > collective entity (sub-municipal district) pro closed ok
4 Dec 29 '18 esl>eng viento y marea (embarcación) viento y marea (small fiberglass offshore fishing boat) pro closed ok
NP Dec 28 '18 esl>eng [URGENT] estructura: tipo mono casco (carro bombero) structure: unibody type (fire truck) pro closed ok
4 Dec 19 '18 esl>eng retiros/retirar potencia withdrawals / withdraw power pro closed ok
4 Dec 15 '18 esl>eng un tiro por elevación a proxy target pro closed ok
4 Dec 14 '18 esl>eng pasaporte con constancia de marino passport identifying the holder as a seafarer pro closed ok
3 Dec 12 '18 fra>eng première partie rhéto c Baccalaureate Part I (Rhetoric year) Section C [add note] pro closed ok
- Dec 8 '18 eng>esl no less than borderline no inferior a 'borderline' ('aprobado justo') pro closed no
4 Dec 8 '18 eng>eng E ecstasy pro closed ok
4 Dec 4 '18 esl>eng sigue en uso de la palabra NXBE then went on to read / then read pro closed ok
4 Dec 2 '18 esl>eng Pajaro, maldito pajaro! You fucking fag! pro closed no
4 Nov 29 '18 eng>esl folds in se pliega hacia dentro pro closed ok
- Nov 28 '18 esl>eng Pachuco Pachuco ("anarchic dandy") pro closed no
4 Nov 27 '18 esl>eng batir malax / malaxate / mix / stir pro closed ok
4 Nov 24 '18 esl>eng Doctor de la Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales Doctor of Agricultural and Forestry Sciences pro closed ok
4 Nov 24 '18 eng>esl A first una primicia / algo inédito pro closed ok
4 Nov 21 '18 esl>eng remontar el río swim up the river pro closed ok
4 Nov 21 '18 esl>eng sacar la hijuela extracting silkworm gut pro closed ok
- Nov 12 '18 esl>eng cámara fotográfica de manga instant camera with portable darkroom / "one-minute" street camera pro closed ok
4 Nov 7 '18 esl>eng con habilitación laboral with employability and enterprise training pro closed ok
4 Nov 7 '18 esl>eng de grado o de fuerza with or without their consent / by consent or by force pro closed ok
- Nov 6 '18 esl>eng El bien está a disposición del servicio goods are subsidiary to services pro closed no
4 Nov 6 '18 esl>eng mesa panorámica viewpoint indicator / topograph pro closed ok
4 Nov 5 '18 fra>eng un /dix mille troisième (1 /10003 ème) one ten thousand and third (part) (1/10003) pro closed ok
4 Oct 31 '18 eng>eng to rendition him to transport him clandestinely to another country for interrogation (probably under torture) pro closed ok
4 Oct 30 '18 eng>eng degrade weaken pro closed ok
4 Oct 25 '18 esl>eng al tiro keeps the closest eye on me / is most aware of what's happening with me pro closed ok
4 Oct 23 '18 esl>eng Maestro de Taller master craftsman pro closed ok
4 Oct 20 '18 esl>eng corrida del cuero corrida del cuero ("dragging the leather") [with explanation if possible] pro closed ok
- Oct 15 '18 esl>eng la fachada está rematada the façade is surmounted (by a bell-gable) pro closed ok
4 Oct 8 '18 esl>eng encascador net tannery pro closed ok
4 Oct 8 '18 eng>esl The Italian team’s starting XI read like a who's who of world greats: el once titular del equipo italiano parece un cuadro de honor de los mejores del mundo pro closed ok
4 Oct 7 '18 esl>eng S.G.I.F. PATRIMONIO Y A.D Sudirectorate General of Financial Inspection / Assets and Various Matters pro closed ok
4 Oct 4 '18 eng>esl GPA units créditos computables para la nota media (GPA) pro closed ok
4 Oct 2 '18 esl>eng reales de vellón reales de vellón (copper reals) pro closed ok
4 Sep 22 '18 fra>eng Publication journaux de l'AMI Publication of the Call for Expressions of Interest (CEI) in the press pro closed ok
4 Sep 6 '18 esl>eng acreditada a titular accredited to access a position as profesora titular (tenured senior lecturer / associate professor) pro closed ok
4 Aug 30 '18 esl>eng SERCYV (Technical High School Diploma in) Services: Marketing and Sales pro closed ok
4 Aug 24 '18 esl>eng que se exprese (let them) get it off their chest pro closed ok
4 Aug 19 '18 eng>esl COP and LOP botonera de cabina / botonera de piso pro closed ok
4 Aug 18 '18 eng>eng surmised inferred pro closed ok
- Aug 2 '18 esl>eng furfurol furfuryl alcohol pro closed no
4 Aug 1 '18 esl>eng púa central top-grafting pro closed ok
4 Jul 23 '18 esl>eng Conjunto de vehiculos (vs vehiculo articulado) combined / combination vehicle (vs articulated vehicle) pro closed ok
1 Jul 13 '18 esl>eng F/P Fuera del programa > Outside the program pro closed ok
4 Jul 14 '18 esl>eng Promedio general vs Promedio Académico general average (excluding failing grades) vs academic average (including failing grades) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered